horn

noun

1) (of animal or devil) Horn, das; (of deer) Geweihstange, die (Jägerspr.)

horns — Geweih, das

lock horns [with somebody] — (fig.) [mit jemandem] die Klinge[n] kreuzen (geh.)

draw in one's horns — (fig.) sich zurückhalten; (restrain one's ambition) zurückstecken

2) (substance) Horn, das

3) (Mus.) Horn, das

[French] horn — [Wald]horn, das

4) (of vehicle) Hupe, die; (of ship) [Signal]horn, das; (of factory) [Fabrik]sirene, die

sound or blow or hoot one's horn [at somebody] — [Fahrer:] [jemanden an]hupen

5) (Geog.)

the Horn — das Kap Hoorn. See also academic.ru/20463/dilemma">dilemma

* * *

[ho:n]

noun

1) (a hard object which grows (usually in pairs) on the head of a cow, sheep etc: A ram has horns.) das Horn

2) (the material of which this is made: spoons made of horn; (also adjective) horn spoons.) das Horn, Horn-...

3) (something which is made of horn: a shoehorn.) Horn-...

4) (something which looks like a horn in shape: a snail's horns.) das Horn

5) (the apparatus in a car etc which gives a warning sound: The driver blew his horn.) die Hupe

6) (an instrument, formerly an animal's horn but now made of brass, that is blown to produce a musical sound: a hunting-horn.) das Horn

7) ((also French horn) the type of coiled brass horn that is played in orchestras etc.) das Horn

•

- horned

- -horned
- horny

* * *

horn

[hɔ:n, AM hɔ:rn]

I. n

1. (growth) Horn nt

2. no pl (substance) Horn nt

3. (music) Horn nt

4. (siren) Hupe f

to sound [or blow] [or (fam) honk] one's \horn auf die Hupe drücken fam

to sound one's \horn at sb jdn anhupen

5. COMPUT Hornstrahler m

6.

▶ to be on the \horns of a dilemma in einer Zwickmühle stecken

▶ to draw [or pull] in one's \horns kürzer treten

▶ on the \horn AM (fam) am Telefon

▶ to take the bull by the \horns den Stier bei den Hörnern packen

II. vi AM

▪ to \horn in sich akk einmischen

▪ to \horn in on sth bei etw dat mitmischen

* * *

[hɔːn]

1. n

1) (of cattle, substance, container MUS) Horn nt; (inf, = trumpet, saxophone etc) Kanne (sl), Tüte (sl) f

horns (of deer) — Geweih nt; ( fig, of cuckold ) Hörner pl

caught on the horns of a dilemma — in einer Zwickmühle

horn of plenty — Füllhorn nt

to lock horns (lit) — beim Kampf die Geweihe verhaken; (fig) die Klingen kreuzen

2) (AUT) Hupe f; (NAUT) (Signal)horn nt

to sound or blow the horn (Aut) — hupen, auf die Hupe drücken (inf); (Naut) tuten, das Horn ertönen lassen

3) (of snail, insect) Fühler m

to draw or pull in one's horns (fig) — einen Rückzieher machen

4) (of crescent moon) Spitze f (der Mondsichel)

2. vt

(= gore) mit den Hörnern aufspießen; (= butt) auf die Hörner nehmen

* * *

horn [hɔː(r)n]

A s

1. ZOOL

a) Horn n:

show one’s horns fig die Krallen zeigen

b) pl (Hirsch) Geweih n

c) pl fig Hörner pl (des betrogenen Ehemanns): → bull¹ A 1, dilemma 1, lock¹ B 4

2. hornähnliches Organ, besonders

a) Stoßzahn m (eines Narwals)

b) Horn n (eines Nashorns)

c) ORN Ohrbüschel n

d) Fühler m, (Fühl)Horn n (eines Insekts, einer Schnecke etc):

draw (oder pull) in one’s horns fig

a) zurückstecken, den Gürtel enger schnallen umg,

b) sich zurückhalten oder beherrschen

3. CHEM Horn(stoff) n(m), Keratin n

4. hornartige Substanz:

(a pair of) horn glasses (oder spectacles) pl (eine) Hornbrille

5. Gegenstand aus Horn, besonders

a) Schuhlöffel m

b) Horngefäß n, -dose f

c) Hornlöffel m

6. Horn n (hornförmiger Gegenstand), besonders

a) TECH seitlicher Ansatz am Amboss

b) Stütze am Damensattel

c) hornförmige Bergspitze

d) (eine) Spitze (der Mondsichel)

e) Pulver-, Trinkhorn n:

horn of plenty Füllhorn;

the Horn (das) Kap Hoorn

7. MUS

a) Horn n: → blow¹ C 4

b) umg Blasinstrument n:

the horns die Bläser

8. a) AUTO Hupe f: → blow¹ C 4, honk C 1, hoot¹ A 3 a, sound⁴ C 1, toot¹ C 2

b) Signalhorn n

9. TECH Schalltrichter m:

horn loudspeaker Trichterlautsprecher m

10. FLUG Leitflächenhebel m

11. ELEK Hornstrahler m

12. Sattelknopf m

13. BIBEL Horn n (als Symbol der Stärke oder des Stolzes)

14. vulg Ständer m (erigierter Penis)

15. US sl Telefon n:

get on the horn to sb jemanden anrufen

B v/t

1. a) mit den Hörnern stoßen

b) auf die Hörner nehmen

2. obs einem Ehemann Hörner aufsetzen

C v/i horn in sl sich eindrängen oder einmischen (on in akk)

* * *

noun

1) (of animal or devil) Horn, das; (of deer) Geweihstange, die (Jägerspr.)

horns — Geweih, das

lock horns [with somebody] — (fig.) [mit jemandem] die Klinge[n] kreuzen (geh.)

draw in one's horns — (fig.) sich zurückhalten; (restrain one's ambition) zurückstecken

2) (substance) Horn, das

3) (Mus.) Horn, das

[French] horn — [Wald]horn, das

4) (of vehicle) Hupe, die; (of ship) [Signal]horn, das; (of factory) [Fabrik]sirene, die

sound or blow or hoot one's horn [at somebody] — [Fahrer:] [jemanden an]hupen

5) (Geog.)

the Horn — das Kap Hoorn. See also dilemma

* * *

n.

Horn ¨-er n.

Hupe -n f.